Verwijzende rechter: Raad van State (C-151-25)

„In het kader van een juridische regeling waarin voor de exploitatie van een in bijlage I bij het Verdrag van Aarhus vermelde activiteit een exploitatievergunning is verleend voor een periode van maximaal 20 jaar,

– moeten artikel 6, leden 1 en 10, van het Verdrag van Aarhus en de punten 20 en 22 van bijlage I daarbij aldus worden uitgelegd dat een inspraakfase is vereist voor een besluit om de exploitatie van de activiteit die aanvankelijk voor 20 jaar was toegestaan, met 10 jaar te verlengen? 

– en moet artikel 6, leden 1 en 10, van het Verdrag van Aarhus aldus worden uitgelegd dat een juridische regeling waarin de procedure voor verlenging van de exploitatie van de activiteit met 10 jaar nooit een inspraakfase met zich meebrengt, niet verenigbaar is met deze bepaling?”